Remplissez le formulaire ci-dessous et notre équipe vous recontactera dans les plus brefs délais.
Cet ouvrage est consacré aux histoires des Prophètes (paix et bénédictions sur eux). Il propose une compilation des chroniques prophétiques dont l’authenticité est attestée en se fondant sur le Coran, la tradition de Son messager ﷺ et la compréhension des pieux prédécesseurs de cette communauté (as-Salaf as-Salih).
Catégorie: Conception éditorial
Client: Al Markaz Assafi
Date de début: 11 Février 2026
Livraison: 30 Mars 2026
Les Récits des Prophètes est un livre éducatif et premium décliné en français, anglais et arabe. Le projet combine narration et apprentissage à travers des histoires accompagnées de quiz et d’activités interactives, permettant au lecteur de découvrir les récits tout en testant ses connaissances.
L’objectif était de conserver une expérience identique dans les trois versions linguistiques tout en adaptant précisément la mise en page à chaque langue.
Créer une identité éditoriale premium.
Adapter la mise en page à trois langues.
Assurer une parfaite cohérence entre les éditions.
Structurer histoires, quiz et activités.
Créer une expérience de lecture immersive.
Nous avons conçu une mise en page flexible permettant d’adapter le contenu à chaque langue tout en conservant la même direction artistique. La typographie, les compositions, les couleurs et les différents éléments graphiques ont été harmonisés afin que les trois versions restent visuellement identiques.
Un même ouvrage décliné en trois versions linguistiques, avec une identité visuelle cohérente et une mise en page soigneusement adaptée au français, à l’anglais et à l’arabe. Les quiz et activités apportent une dimension interactive qui complète les histoires et enrichit l’expérience de lecture.